Make your original.

확장될수록, 선명해지는 당신의 오리지널.

우리는 외식업 브랜딩과 공간을 한 호흡으로 설계합니다.

많은 매장이 브랜드로 자리 잡기도 전에 확장부터 서두릅니다. 우리는 오리지널을 지키면서도, 매장마다 결을 달리해 오래가는 브랜드를 만드는 일에 집중합니다.

확장이 양산이 되지 않도록. 첫 매장의 결이 계속 이어지도록. kirin insight.

We craft F&B brands and spaces as one.

Most stores try to expand before they truly become brands. We preserve the original while shaping it differently for each store — building brands that last.

So that scaling never becomes mere replication. So that the first tone carries on. kirin insight.

PROCESS

첫 매장이 성공하지 못하면, 다음은 없습니다.

듣다
자리, 메뉴, 사장님의 다음 계획. 첫 미팅에서 깊이 듣습니다.
The place, the menu, the owner's next move. We listen at the first meeting.
잡다
1차 시안을 함께 보고, 브랜드의 기초부터 다집니다.
The first draft, seen together. We lay the brand's foundation.
짓다
네이밍·시각 자산·공간이 한 결로 정리됩니다.
Naming, visual identity, space — all aligned.
잇다
매장이 문을 연 뒤, 다음 매장에서도 같은 자리에 있겠습니다.
After the store opens, we'll be there for the next one, too.

이런 분께 맞습니다

  • +계약 직전이거나, 후보 자리를 둘러보고 계신 분
  • +1호점의 결을 2·3호점으로 정확히 옮기고 싶은 분
  • +외주 시공사·디자인 회사 사이에서 결이 어긋난 경험이 있는 분
  • +"내 매장 같다"라는 감각을 글·도면·시안으로 남겨두고 싶은 분
  • +같은 생각으로 길게 같이 갈 한 팀을 찾고 계신 분

맞지 않을 수 있습니다

  • —로고만, 간판만 따로 단발성으로 필요한 경우
  • —이미 시공이 진행된 뒤, 그래픽만 덧입혀야 하는 경우
  • —오픈 직후의 홍보 문구나 광고 소재만 필요한 경우
  • —최저가 또는 곧바로 발주하길 원하는 경우
  • —프랜차이즈 양산형 매뉴얼만 필요한 경우

다음 매장을 보고 계신 분.
첫 매장을 준비하고 계신 분.
어느 단계든, 같이 고민하겠습니다.

상담 신청 → — 또는, 우리가 맞을지 잠시 살펴봐도 좋습니다 →

For those looking at the next store.
For those preparing the first.
We sit with you at any stage.

Request a consultation → — or quietly see if we're the right fit first →
CLIENTS

당신이 매장 하나에 집중하고 있을 때, 우리는 브랜딩된 매장을 이용하여 어디까지 갈 수 있을지에 대해 고민합니다. 더 긴 호흡과 높은 시각으로 멀리 바라볼 수 있는 통찰력을 제공합니다. 브랜드의 색과 결을 지키는 일. 가장 먼저 지켜야 할 일입니다.

외식업의 오랜 관행인 "브랜딩 따로, 인테리어 따로." 브랜드의 장점이 흐려지는 것을 우리는 여러 번 목격했습니다. 기린인사이트는 브랜딩과 공간을 한 호흡으로 설계합니다.

브랜드의 장점을 더욱 키워가며 확장하는 일, 브랜드와 공간을 하나의 시선으로 보는 일. 가장 오래 해온 일입니다.

When you focus on a single store, we are thinking about how far a branded store can reach. With a longer view and a higher vantage point, we offer the insight to see further. Preserving the color and tone of the brand — the one thing we never let go of.

A long-standing practice in F&B — 'branding apart, interior apart.' We have watched, time and again, the strengths of a brand fade in that gap. Kirin Insight designs brand and space as one.

Growing a brand's strengths as it expands. Seeing brand and space through a single lens. The work we've done the longest.

01
통합 브랜딩
누군가의 것이 아닌, 당신의 것.
새로운 매장의 첫 결을 잡습니다.네이밍·시각 자산·간판부터 인테리어 콘셉트까지 한 호흡에 풀어냅니다.계약 직전, 공간이 정해지기도 전부터 시작하는 경우가 가장 많습니다.
02
브랜드 확장 (기존 고객 대상)
늘어나도, 여전히 당신의 것.
두 번째 매장, 세 번째 매장. 첫 매장의 결을 그 자리에 옮깁니다. 같은 결이지만, 같지 않게.
WORK

Behind the Branding

한 매장이 자리잡기까지, 도면이 그려지기 전부터 우리가 보는 것이 있습니다.
그 자리에서 무엇을 보았는지, 왜 그렇게 결을 잡았는지를 풀어 적었습니다.
작업의 뒤편(Behind)과, 그 작업이 닿은 오리지널의 이야기(Make your original).

Before the floor plan is drawn, there is something we see on site.
What we saw, and why we set the tone the way we did — written down, carefully.
The work behind it, and the original it became. kirin insight.

Behind

기획자의 자리에서 적습니다. 눈앞의 매장이 아니라, 그 브랜드가 닿을 다음 자리를 어떻게 보았는지. 결과물 뒤에 있던 생각을 그대로 풀어냅니다.

Written from the planner's seat. Not about the store in front of us, but about where the brand could reach next — and how we saw it. The thinking behind the result, recorded just as it was.

Make your original

같은 메뉴, 같은 골목에서도 닳지 않는 결이 있습니다. 그 결이 어떻게 그 브랜드의 이야기가 되었는지, 왜 그렇게 쓰였는지를 적습니다.

Even with the same menu, on the same street, certain tones never fade. How that tone became the story of that brand, and why it had to be written that way.

BRANDS

Beyond the Branding

한 매장에서, 그 다음 매장으로. 그분들의 이야기를 그대로 옮겨드립니다. 직접 읽어보시는 게 빠릅니다.

From one store to the next. Their stories, brought to you as they were told — reading them is the fastest way to understand us.

클라이언트 인터뷰 진행 중

여기까지 닿으셨다면 —
kirin insight.

상담 신청 →

If you've made it this far.
kirin insight.

Request a consultation →
CLIENTS

준비 중입니다.
잡지 인터뷰 자산은 곧 이 자리에 들어옵니다.

← Work 목록으로
CONTACT

다음 매장을 보고 계신 분.
첫 매장을 준비하고 계신 분.

어느 단계든, 같이 고민하겠습니다.

현재 단계

For those looking at the next store.
For those preparing the first.

We sit with you at any stage.

Current stage
기린인사이트
이견공간 채널 →
@kirininsight
hello@kirininsight.com